★★★★ You’ve never seen anything like Plexus at @Sadlers_Wells before, says Lyndsey Winship